Βρισκόμαστε σε Νοσοκομείο Παίδων της Αθήνας. Η 32χρονη Ασμά από το Αφγανιστάν κρατάει στην αγκαλιά της τη μικρή κόρη της Σαφικέ, η οποία χαμογελάει στη διερμηνέα της ΜΕΤΑδρασης. «Πριν από μερικές ημέρες, η Σαφικέ έπεσε στην παιδική χαρά και χτύπησε το κεφάλι της» μας λέει η Ασμά. «Έτρεχε πολύ αίμα και τρομάξαμε. Ευτυχώς, όταν τη φέραμε στο νοσοκομείο, υπήρχε διερμηνέας κι έτσι καταφέραμε να συνεννοηθούμε με τους γιατρούς. Σήμερα ήρθαμε να βγάλουμε τα ράμματα και ευτυχώς όλα πήγαν καλά. Πραγματικά, δεν ξέρω τι θα είχα κάνει αλλιώς!»

Η δράση της ΜΕΤΑδρασης «Παροχή Υπηρεσιών Διερμηνείας σε Φορείς Υγείας» πραγματοποιείται από τον Μάρτιο του 2018 με χρηματοδότηση του Τμήματος Πολιτικής Προστασίας και Ανθρωπιστικής Βοήθειας της Ευρωπαϊκής Επιτροπής (ECHO). Χάρη σε αυτήν, έγινε εφικτή, για πρώτη φορά σε σταθερή βάση, η φυσική παρουσία ομάδας διερμηνέων σε νοσοκομεία όλης της χώρας. Μέσα σε 12 μήνες, έχουν πραγματοποιηθεί ενέργειες διερμηνείας για 27.000 επωφελούμενους, σε 27 γλώσσες και διαλέκτους (όπως Αραβικά, Φαρσί, Ουρντού, Παντζαμπί, Κουρμαντζί, Σορανί κ.ά.) σε περισσότερα από 50 νοσοκομεία. Ενώ οι στόχοι του αρχικού σχεδιασμού ξεπεράστηκαν κατά 120%, όλο και περισσότερα νοσοκομεία ζητούν να ενταχθούν στη δράση.

Δείτε τη λίστα με τα νοσοκομεία και τα ωράρια κατά τα οποία παρέχεται διερμηνεία από τη ΜΕΤΑδραση, εδώ.