Η νέα σχολική χρονιά ξεκίνησε και η ανάγκη για επικοινωνία των εκπαιδευτικών με τα παιδιά πρόσφυγες και μετανάστες αποτελεί πάντα μια μεγάλη πρόκληση.

Έχοντας βαθιά γνώση των δυσκολιών που αντιμετωπίζουν οι μαθητές που δεν γνωρίζουν την ελληνική γλώσσα, αλλά και οι εκπαιδευτικοί τους, η ΜΕΤΑδραση δημιούργησε το 2016 τον Οδηγό Πολύγλωσσης Υποστήριξης ΕΝΤΑΞΕΙ, ένα «εργαλείο» που αποδείχθηκε στην πράξη άκρως επιτυχημένο: κάθε χρόνο τέτοια εποχή εκατοντάδες εκπαιδευτικοί και διευθυντές σχολείων απ’ όλη την Ελλάδα απευθύνονται στη ΜΕΤΑδραση για να τους αποσταλούν αντίτυπα. Βλέποντας την ανταπόκριση και γνωρίζοντας τις ανάγκες, η ΜΕΤΑδραση προχώρησε το 2018 και στη δημιουργία της συνέχειας του ΕΝΤΑΞΕΙ, το ΕΝΤΑΞΕΙ 2, ενός οδηγού που απευθύνεται σε παιδιά και ενήλικες που ήδη διαθέτουν βασικές δεξιότητες επικοινωνίας στην ελληνική γλώσσα.

Με περηφάνια βλέπουμε χρόνο με το χρόνο τα αιτήματα από σχολεία και φορείς όλης της Ελλάδας για τους Οδηγούς να πολλαπλασιάζονται. Η χαρά μας είναι μεγάλη όταν λαμβάνουμε ευχαριστήριες επιστολές αλλά και γραπτά μηνύματα όπως αυτό από σχολείο του Βόλου: «Πήραμε το θάρρος να σας παρακαλέσουμε, αν έχετε κάποια αντίτυπα από το βιβλίο ΕΝΤΑΞΕΙ να μας στείλετε μιας και είναι το βασικό εγχειρίδιο που χρησιμοποιούμε για τη διδασκαλία της ελληνικής γλώσσας στο σχολείο μας».

Η ΜΕΤΑδραση δημιούργησε το ΕΝΤΑΞΕΙ με ίδιους πόρους, στο πλαίσιο των δράσεων που αναπτύσσει για την υποστήριξη της κοινωνικής και εκπαιδευτικής ένταξης προσφύγων και μεταναστών. Μέχρι σήμερα, έχουν διανεμηθεί περισσότερα από 25.000 αντίτυπα των Οδηγών Πολύγλωσσης Υποστήριξης ΕΝΤΑΞΕΙ, ενώ τη δαπάνη για την επανεκτύπωσή τους έχουν στηρίξει το Kreuzberger Kinderstiftung, που ήταν η πρώτη οργάνωση που μας στήριξε σε αυτή την προσπάθεια και στη συνέχεια το Τμήμα Πολιτικής Προστασίας και Ανθρωπιστικής Βοήθειας της Ευρωπαϊκής Επιτροπής (ECHO), το Latter-day Saint Charities και φέτος, η UNICEF Greece.