Παρέχοντας διερμηνεία στα σχολεία

10.05.2019

Metadrasi - metadrasi inerpretation edu 1
Metadrasi - metadrasi inerpretation edu 2
Metadrasi - metadrasi inerpretation edu 3
Η Ζάχρα είναι 32 ετών, κατάγεται από την Παλαιστίνη και ήρθε στην Ελλάδα, με τον σύζυγό της και την δεκάχρονη κόρη της, πριν από 8 μήνες. Τη συναντήσαμε στο προαύλιο του δημοτικού σχολείου της γειτονιάς της.

«Είναι πολύ σημαντικό που η κόρη μου η Ιμάν είχε τη βοήθεια διερμηνέα τις πρώτες ημέρες της στο σχολείο. Εξίσου σημαντικό είναι ότι κι εγώ μπορώ να επικοινωνήσω με τους δασκάλους της και με τον διευθυντή του σχολείου. Σήμερα, με τη βοήθεια του διερμηνέα της ΜΕΤΑδρασης, με ενημέρωσαν για την πρόοδο της Ιμάν, για τον τρόπο που μπορώ να την βοηθήσω στις προσπάθειές της, καθώς και για την εκδρομή που θα πάνε όλα τα παιδιά στο τέλος της χρονιάς!»

Από τον Ιανουάριο του 2018, η ΜΕΤΑδραση παρέχει διερμηνεία σε δημόσια σχολεία, διευκολύνοντας την επικοινωνία μεταξύ σχολικών διευθύνσεων, εκπαιδευτικών, παιδιών προσφύγων και μεταναστών – από 28 διαφορετικές εθνικότητες – και των γονέων τους. Για τη σχολική χρονιά 2018-2019, μέσω της δράσης «Διερμηνεία στα Σχολεία», 145 πιστοποιημένοι διερμηνείς σε 17 γλώσσες έχουν επισκεφτεί περισσότερα από 250 σχολεία σε Αττική, Βόρεια Ελλάδα και Ήπειρο, παρέχοντας 2.000 ώρες διερμηνείας.

Η δράση υλοποιείται σε συνεργασία με το Υπουργείο Παιδείας, Έρευνας και Θρησκευμάτων και με τη στήριξη της UNICEF.

Πρόσφατα Άρθρα

Φωνές μέσα από την τέχνη: Παιδιά πρόσφυγες, μαθητές της ΜΕΤΑδρασης Κύπρου, ζωγραφίζουν

Φωνές μέσα από την τέχνη: Παιδιά πρόσφυγες, μαθητές της ΜΕΤΑδρασης Κύπρου, ζωγραφίζουν

Οι ζωγραφιές της online έκθεσης «Φωνές μέσα από την τέχνη» δημιουργήθηκαν από παιδιά πρόσφυγες που διαμένουν στη δομή του Πουρνάρα και στη δομή της Κοφίνου, μαθητές της ΜΕΤΑδρασης Κύπρου, με αφορμή την Παγκόσμια Ημέρα Προσφύγων στις 20 Ιουνίου.   Επιλέξαμε να...

Διαβάστε Περισσότερα
Παρουσίαση της έκδοσης «Δικαιώματα, μια παρέα που είναι πάντα μαζί σου»

Παρουσίαση της έκδοσης «Δικαιώματα, μια παρέα που είναι πάντα μαζί σου»

Η ΜΕΤΑδραση σας προσκαλεί στην παρουσίαση της έκδοσης ειδικά σχεδιασμένης για παιδιά «Δικαιώματα, μια παρέα που είναι πάντα μαζί σου»! 📅 Ημερομηνία: 20 Ιουνίου 2025, 18:00–20:00 📍 Τοποθεσία: Πάρκο ΚΑΠΑΨ, Τριφυλλίας & Λάμψα, ΑμπελόκηποιΗ παρουσίαση πραγματοποιείται...

Διαβάστε Περισσότερα
Μεγάλη αθλητική και πολιτιστική εκδήλωση του «Together in Sport – Phase II» στο Σχηματάρι!

Μεγάλη αθλητική και πολιτιστική εκδήλωση του «Together in Sport – Phase II» στο Σχηματάρι!

  Η ΜΕΤΑδραση και Ελληνική Ολυμπιακή Επιτροπή, σε συνεργασία με τον Δήμο Τανάγρας, προσκαλούν παιδιά και νέους 7-21 ετών σε μία ξεχωριστή γιορτή! 📅 Τετάρτη, 18 Ιουνίου | 18:15-20:30 (ώρα προσέλευσης 18:00) 📍 1ο Δημοτικό Σχολείο Σχηματαρίου   Το πρόγραμμα...

Διαβάστε Περισσότερα