fbpx
ΣΤΕΙΛΕ ΜΑΣ EMAIL info[at]metadrasi.org
ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΕ ΜΑΣ (+30) 214 100 8700
ΚΑΝΕ ΜΙΑ ΔΩΡΕΑ

Συνέδριο “Beating Babel in Multilingual Service Settings” στο Παρίσι 5-6/6: ανταλλαγή εμπειριών για τη διερμηνεία σε κοινωνικό πλαίσιο

8 Ιουν 2015

Στις 5 και 6 Ιουνίου, τρεις εκπρόσωποι της ΜΕΤΑδρασης συμμετείχαν στη διήμερο συνέδριο “Beating Babel in Multilingual Service Settings” που διοργανώθηκε στο Παρίσι από το Ευρωπαϊκό Δίκτυο για τη Διερμηνεία και τη Μετάφραση σε Δημόσιους φορείς (ENPSIT -European Network for Public Service Interpreting and Translation), του οποίου η ΜΕΤΑδραση είναι μέλος, και το Πανεπιστήμιο Paris Diderot-Paris 7.

Κατά τη διάρκεια της εκδήλωσης παρουσιάστηκαν διαφορετικές προσεγγίσεις στο ζήτημα της διερμηνείας σε κοινωνικό πλαίσιο, σχετικά με το προφίλ και τα προσόντα των διερμηνέων, την εκπαίδευση και πιστοποίησή τους, ενώ παράλληλα δόθηκε το βήμα και ο χρόνος για την προετοιμασία συνεργασιών σε ευρωπαϊκό αλλά και διεθνές επίπεδο, με στόχο την ανταλλαγή τεχνογνωσίας.

Η ΜΕΤΑδραση, μέσω της σχετικής δικτύωσης ελπίζει να εμπλουτίσει το δυναμικό της που ασχολείται με την κατάρτιση των διερμηνέων της με επισκέπτες καθηγητές από ευρωπαϊκά πανεπιστήμια, που εκδήλωσαν ενδιαφέρον για τη δραστηριότητα της ΜΕΤΑδρασης στο συγκεκριμένο πεδίο.

Sharing is caring