Τίτλος θέσης: Διαπολιτισμικός Μεσολαβητής
Σημείο απασχόλησης:
– Γραφεία ΜΕΤΑδρασης στην Αθήνα και
– Κρατικό Θεραπευτήριο – Γενικό Νοσοκομείο – Κέντρο Υγείας Λέρου
Η ΜΕΤΑδραση είναι μία βραβευμένη για το έργο της Ανθρωπιστική Οργάνωση που στοχεύει στην κάλυψη κρίσιμων και ουσιαστικών κενών στην υποδοχή και ένταξη των προσφύγων και μεταναστών που βρίσκονται στην Ελλάδα. Από το 2010 που ιδρύθηκε, έχει αναπτύξει πρωτοπόρες δράσεις, οι οποίες εστιάζουν στους ακόλουθους τομείς: της διερμηνείας, της προστασίας ασυνόδευτων ανηλίκων, της υποστήριξης ευάλωτων ομάδων, της νομικής εκπροσώπησης, της εκπαίδευσης και της ένταξης.
Περιγραφή δράσης:
Η ΜΕΤΑδραση προκηρύσσει θέσεις εργασίας στο πλαίσιο υλοποίησης της Πράξης από την Οργάνωση με τίτλο “Παροχή υπηρεσιών διαπολιτισμικής μεσολάβησης σε υπηρεσίες υγείας στην Περιφέρεια Νοτίου Αιγαίου”, στο Πρόγραμμα «Νότιο Αιγαίο» 2021-2027 και στην Προτεραιότητα «Ανθρώπινο Δυναμικό και κοινωνική ένταξη». Το ανωτέρω έργο συγχρηματοδοτείται από το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο (ΕΚΤ+).
Η δράση αφορά στην παροχή υπηρεσιών διαπολιτισμικής μεσολάβησης στον Τομέα της Υγείας. Η διαπολιτισμική μεσολάβηση είναι απαραίτητη για τη διευκόλυνση της επικοινωνίας των μεταναστών και προσφύγων με τους ιατρούς, το νοσηλευτικό προσωπικό και τη διοίκηση των νοσοκομείων και υπηρεσιών υγείας, συμβάλλοντας στην ισότιμη πρόσβαση στις υπηρεσίες υγείας και στη βελτίωση της ποιότητας της παρεχόμενης φροντίδας.
Οι υπηρεσίες διαπολιτισμικής μεσολάβησης (εξ αποστάσεως ή/και δια ζώσης) προβλέπεται να παρασχεθούν τουλάχιστον σε τέσσερις (4) Δομές Υγείας του Νοτίου Αιγαίου που εξυπηρετούν μεγάλο αριθμό μεταναστών και προσφύγων.
Γλώσσες για παροχή Διαπολιτισμικής Μεσολάβησης:
Αραβικά
Αμαρικά
Γαλλικά
Γεωργιανά
Κουρμαντζί
Λινγκάλα
Μπενγκάλι
Νταρί
Ρωσικά
Σομαλικά
Σορανί
Ουρντού
Παντζαμπί
Παστό
Τιγκρίνια
Τουρκικά
Καθήκοντα θέσης:
- Διευκόλυνση της γλωσσικής επικοινωνίας μέσω της διερμηνείας
- Μετάφραση εντύπων και εγγράφων για τις Δομές Υγείας
- Παροχή διαπολιτισμικής μεσολάβησης (εξ αποστάσεως ή και διά ζώσης) για την αποτελεσματικότερη εξυπηρέτηση των ασθενών
- Εξυπηρέτηση και καθοδήγηση μεταναστών και προσφύγων (ενημέρωση για δικαιώματα, υποχρεώσεις και διαδικασίες πρόσβασης στις υπηρεσίες υγείας)
- Ηλεκτρονική καταγραφή των ενεργειών διαπολιτισμικής μεσολάβησης σε εβδομαδιαίο ημερολόγιο εργασιών
Απαιτούμενα προσόντα:
- Εμπειρία τουλάχιστον ενός (1) έτους στη διαπολιτισμική μεσολάβηση ή/ και στη διερμηνεία (με προσκόμιση σχετικών αποδεικτικών π.χ. ατομικά συμβόλαια)
- Έλληνες πολίτες ή αλλοδαποί που διαμένουν νόμιμα στην Ε.Ε.
Επιθυμητά προσόντα:
- Εκπαίδευση στη διαπολιτισμική μεσολάβηση και στη διερμηνεία από δημόσιο ή ιδιωτικό φορέα κατά τους τελευταίους δώδεκα (12) μήνες
- Πολύ καλή γνώση της ελληνικής γλώσσας ή/και της αγγλικής γλώσσας (πιστοποιητικό γλωσσικής επάρκειας ή ελληνική ιθαγένεια)
- Άριστη γνώση της ζητούμενης γλώσσας διαπολιτισμικής μεσολάβησης (απολυτήριο δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης της χώρας προέλευσης)
- Πιστοποιητικό ή δίπλωμα διερμηνείας από δημόσιο ή ιδιωτικό φορέα της ημεδαπής ή της αλλοδαπής
Σημείωση: Οι ενδιαφερόμενοι/ες που δεν διαθέτουν τα επιθυμητά προσόντα, όπως αυτά περιγράφονται στην παρούσα πρόσκληση, υποχρεούνται να παρακολουθήσουν δύο (2) Σεμινάρια Εκπαίδευσης της ΜΕΤΑδρασης:
α) Σεμινάριο Διερμηνείας σε Υπηρεσίες Υγείας (διάρκειας 18 ωρών) και
β) Σεμινάριο Διαπολιτισμικής Μεσολάβησης σε Υπηρεσίες Υγείας (διάρκειας 12 ωρών)
Μετά την ολοκλήρωση των σεμιναρίων, οι συμμετέχοντες/ουσες θα πρέπει να επιτύχουν σε γραπτές και προφορικές εξετάσεις που θα διοργανωθούν από τη ΜΕΤΑδραση.
Οι ενδιαφερόμενοι/ες που πληρούν τα παραπάνω προσόντα μπορούν να υποβάλουν την αίτησή τους, επισυνάπτοντας τα απαραίτητα δικαιολογητικά, μέσω της παρακάτω φόρμας:
ONLINE ΦΟΡΜΑ
Καταληκτική ημερομηνία υποβολής αιτήσεων: 28/12/2025
Child Safeguarding Policy: Level 5
Η ΜΕΤΑδραση παρέχει ίσες ευκαιρίες απασχόλησης και απαγορεύει τις διακρίσεις στην απασχόληση λόγω φυλής, φύλου, χρώματος, θρησκείας, σεξουαλικού προσανατολισμού, ηλικίας, οικογενειακής κατάστασης ή αναπηρίας.