Παρέχοντας διερμηνεία στα σχολεία

10.05.2019

Metadrasi - metadrasi inerpretation edu 1
Metadrasi - metadrasi inerpretation edu 2
Metadrasi - metadrasi inerpretation edu 3
Η Ζάχρα είναι 32 ετών, κατάγεται από την Παλαιστίνη και ήρθε στην Ελλάδα, με τον σύζυγό της και την δεκάχρονη κόρη της, πριν από 8 μήνες. Τη συναντήσαμε στο προαύλιο του δημοτικού σχολείου της γειτονιάς της.

«Είναι πολύ σημαντικό που η κόρη μου η Ιμάν είχε τη βοήθεια διερμηνέα τις πρώτες ημέρες της στο σχολείο. Εξίσου σημαντικό είναι ότι κι εγώ μπορώ να επικοινωνήσω με τους δασκάλους της και με τον διευθυντή του σχολείου. Σήμερα, με τη βοήθεια του διερμηνέα της ΜΕΤΑδρασης, με ενημέρωσαν για την πρόοδο της Ιμάν, για τον τρόπο που μπορώ να την βοηθήσω στις προσπάθειές της, καθώς και για την εκδρομή που θα πάνε όλα τα παιδιά στο τέλος της χρονιάς!»

Από τον Ιανουάριο του 2018, η ΜΕΤΑδραση παρέχει διερμηνεία σε δημόσια σχολεία, διευκολύνοντας την επικοινωνία μεταξύ σχολικών διευθύνσεων, εκπαιδευτικών, παιδιών προσφύγων και μεταναστών – από 28 διαφορετικές εθνικότητες – και των γονέων τους. Για τη σχολική χρονιά 2018-2019, μέσω της δράσης «Διερμηνεία στα Σχολεία», 145 πιστοποιημένοι διερμηνείς σε 17 γλώσσες έχουν επισκεφτεί περισσότερα από 250 σχολεία σε Αττική, Βόρεια Ελλάδα και Ήπειρο, παρέχοντας 2.000 ώρες διερμηνείας.

Η δράση υλοποιείται σε συνεργασία με το Υπουργείο Παιδείας, Έρευνας και Θρησκευμάτων και με τη στήριξη της UNICEF.

Πρόσφατα Άρθρα

Ready4Business: Άνοιξαν οι εγγραφές για τον 6ο κύκλο του προγράμματος επιχειρηματικότητας προσφύγων

Ready4Business: Άνοιξαν οι εγγραφές για τον 6ο κύκλο του προγράμματος επιχειρηματικότητας προσφύγων

Δήλωσε συμμετοχή στο Πρόγραμμα Επιχειρηματικότητας για Πρόσφυγες «Ready4Business». Έμπειροι επαγγελματίες θα σε βοηθήσουν να κάνεις την ιδέα σου πράξη και να δημιουργήσεις τη δική σου επιχείρηση! Το πρόγραμμα Ready4Business παρέχεται ΔΩΡΕΑΝ και περιλαμβάνει: Training...

Διαβάστε Περισσότερα
Παροχή διερμηνείας στους προσφυγικούς καταυλισμούς: Λήξη της σύμβασης και πολύμηνη καθυστέρηση στην καταβολή των οφειλόμενων

Παροχή διερμηνείας στους προσφυγικούς καταυλισμούς: Λήξη της σύμβασης και πολύμηνη καθυστέρηση στην καταβολή των οφειλόμενων

  ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ 16/7/2025 Παροχή διερμηνείας στους προσφυγικούς καταυλισμούς: Λήξη της σύμβασης και πολύμηνη καθυστέρηση στην καταβολή των οφειλόμενων Στις 11 Ιουλίου 2025, με τη λήξη της σχετικής σύμβασης και με τη ΜΕΤΑδραση να καλείται να διαχειριστεί...

Διαβάστε Περισσότερα
Ανησυχία για το επιδεινούμενο κλίμα κατά προσφύγων και μεταναστών στον πολιτικό και δημόσιο λόγο

Ανησυχία για το επιδεινούμενο κλίμα κατά προσφύγων και μεταναστών στον πολιτικό και δημόσιο λόγο

  Αθήνα, 14 Ιουλίου 2025 Το Δίκτυο Καταγραφής Περιστατικών Ρατσιστικής Βίας (Δίκτυο) παρακολουθεί με αυξανόμενη ανησυχία τη διολίσθηση του δημόσιου λόγου προς την ξενοφοβία, τη ρατσιστική ρητορική και την υποχώρηση του σεβασμού σε βασικές αρχές του κράτους...

Διαβάστε Περισσότερα