3 workshop της ΜΕΤΑδρασης με θέμα “Παροχή Υπηρεσιών Διερμηνείας στις Διαδικασίες Ασύλου”

08.11.2016

Το Σάββατο 5 Νοεμβρίου, 60 Διερμηνείς και Συντονιστές Διερμηνέων της ΜΕΤΑδρασης είχαν την ευκαιρία να συναντηθούν και να συζητήσουν θέματα που αφορούν στη διερμηνεία σε κοινωνικό πλαίσιο, να μελετήσουν περιπτώσεις βασισμένες στις ιδιαιτερότητες της εργασίας τους (case studies) και να ανταλλάξουν απόψεις, ενώ μπήκαν για λίγο στη θέση της ομάδας προγραμματισμού διερμηνέων, ετοιμάζοντας ένα πλάνο διερμηνείας με προσομοίωση των πραγματικών συνθηκών!

Μέσα από τις εισηγήσεις της ημέρας, οι συμμετέχοντες ενημερώθηκαν για την εξέλιξη των δράσεων της ΜΕΤΑδρασης σε όλη την Ελλάδα, ενώ η καλεσμένη μας Hetty Klinker από το Υπουργείο Δικαιοσύνης της Ολλανδίας παρουσίασε το Ολλανδικό σύστημα παροχής διερμηνείας σε κοινωνικό πλαίσιο και τις προκλήσεις που αντιμετωπίζει.

Το workshop χρηματοδοτήθηκε από την Ύπατη Αρμοστεία του ΟΗΕ για τους Πρόσφυγες.

Πρόσφατα Άρθρα

“Η ιστορία του Μόρα”

“Η ιστορία του Μόρα”

Στις 18 Σεπτεμβρίου, ένα ασυνόδευτο αγόρι από τη δομή φιλοξενίας της ΜΕΤΑδρασης στην Χίο, συμμετείχε στο 4ο Πανελλήνιο Μαθητικό Φεστιβάλ «ΝέΟΙ ΟΜΗΡίΔΕΣ». Εκεί, παρουσίασε στο κοινό τη συγκινητική ιστορία που δημιούργησε ο ίδιος, εμπνευσμένος από την Οδύσσεια. Ο νεαρός...

Διαβάστε Περισσότερα
Θα ήθελα να μπορώ να απαντάω πως είμαι ΑΝΘΡΩΠΟΣ!

Θα ήθελα να μπορώ να απαντάω πως είμαι ΑΝΘΡΩΠΟΣ!

Συχνά με ρωτούν: «Από ποια χώρα είσαι;». Θα ήθελα να μπορώ να απαντάω πως είμαι ΑΝΘΡΩΠΟΣ! 🧡 Αυτά ήταν τα λόγια ενός 15χρονου ασυνόδευτου παιδιού από το Αφγανιστάν, προς τη συνοδό του, στη διάρκεια του ταξιδιού τους από νησί του Αιγαίου προς δομή φιλοξενίας στην Αθήνα....

Διαβάστε Περισσότερα
«Επιβίωση – Ελευθερία – Εκπαίδευση – Έκφραση – Ελεύθερος Χρόνος»

«Επιβίωση – Ελευθερία – Εκπαίδευση – Έκφραση – Ελεύθερος Χρόνος»

Μία έκθεση ζωγραφικής με έργα ασυνόδευτων παιδιών, εμπνευσμένα από τα 5Ε των Δικαιωμάτων του Παιδιού: Επιβίωση – Ελευθερία – Εκπαίδευση – Έκφραση – Ελεύθερος Χρόνος, είχαμε τη χαρά να επισκεφθούμε. Μαζί με ασυνόδευτα παιδιά που διαμένουν στα διαμερίσματα Ημιαυτόνομης...

Διαβάστε Περισσότερα