fbpx
ΣΤΕΙΛΕ ΜΑΣ EMAIL info[at]metadrasi.org
ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΕ ΜΑΣ (+30) 214 100 8700
ΚΑΝΕ ΜΙΑ ΔΩΡΕΑ
Metadrasi - interpretation hosp metadrasi a

Παροχή υπηρεσιών διερμηνείας σε φορείς υγείας

Εδώ και 9 χρόνια, η ΜΕΤΑδραση καλύπτει τις συνεχώς αυξανόμενες έκτακτες ανάγκες για διερμηνεία σε νοσοκομεία ανά την Ελλάδα, κυρίως σε εθελοντική βάση, μέσω ειδικά εκπαιδευμένων και πιστοποιημένων διερμηνέων. Πολύ συχνά, καλούμαστε να διευκολύνουμε την επικοινωνία με ασθενείς οι οποίοι πάσχουν από σοβαρές ασθένειες και χρόνιες παθήσεις. Είναι καθοριστικής σημασίας η ενημέρωση του γιατρού να τους μεταφερθεί στη γλώσσα τους με απόλυτη ακρίβεια, πριν να πάρουν αποφάσεις για την υγεία τους ή να ξεκινήσουν κάποια θεραπεία.

Από τον Μάρτιο του 2018, με την πολύτιμη στήριξη του Τμήματος Πολιτικής Προστασίας και Ανθρωπιστικής Βοήθειας της Ευρωπαϊκής Επιτροπής (ECHO), ξεκίνησε την παροχή διερμηνείας με συστηματική παρουσία σε 10 νοσοκομεία της ενδοχώρας, ενώ έχουν καλυφθεί έκτακτα περιστατικά σε περισσότερα από 70 νοσοκομεία ακόμα, είτε με φυσική παρουσία διερμηνέα ή μέσω τηλεφώνου.

Από τον Ιανουάριο του 2019, η ΜΕΤΑδραση εφαρμόζει πιλοτικά την καινοτόμο τεχνική της τηλεδιάσκεψης παρέχοντας 50 ενέργειες διερμηνείας μέσω τηλεδιάσκεψης για έκτακτα περιστατικά. Διερμηνεία μέσω τηλεδιάσκεψης χρησιμοποιείται επίσης στην παρακολούθηση ιατρικών περιπτώσεων όπως, για γυναικολογική φροντίδα ή για ασθενείς σε μετεγχειρητικό στάδιο.

Σήμερα, το πρόγραμμα παροχής υπηρεσιών διερμηνείας σε φορείς υγείας και νοσοκομεία υλοποιείται με τη στήριξη της Γενικής Διεύθυνσης Μετανάστευσης και Εσωτερικών Υποθέσεων της Ευρωπαϊκής Ένωσης (DG HOME) και του Διεθνή Οργανισμού Μετανάστευσης (ΔΟΜ).

Μέχρι σήμερα, έχουν πραγματοποιηθεί σε 108 νοσοκομεία και φορείς υγείας πάνω από 115.390 ενέργειες διερμηνείας, σε 43 γλώσσες (στα Αραβικά και Φαρσί/Νταρί κυρίως, αλλά και σε άλλες γλώσσες, όπως Ουρντού/Παντζαμπί, Σορανί, Κιρμαντζί, Μπενγκάλι, Λινγκάλα, Τιγκρίνια, Τουρκικά, Γεωργιανά, Μολδαβικά κ.ά.), ενώ καθημερινά δεχόμαστε δεκάδες ακόμα και απομακρυσμένα κέντρα υγείας.

ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΑ ΣΤΗΝ ΑΤΤΙΚΗ

  • ΠΑΙΔΩΝ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗ & ΑΓΛΑΪΑΣ ΚΥΡΙΑΚΟΥ

    Αραβικά και Φαρσί
    Δευτέρα έως Παρασκευή: 9:00-17:00
    Kατά τις εφημερίες: Δευτέρα, Τετάρτη και Παρασκευή απόγευμα: 17:00-23:00
    Κάθε 2η Κυριακή: 9:00-17:00 (εναλλάξ με του Αγ. Σοφία)
  • ΠΑΙΔΩΝ ΑΓΙΑ ΣΟΦΙΑ

    Φαρσί & Αραβικά
    Kατά τις εφημερίες: Τρίτη και Πέμπτη πρωί: 09:00-17:00 & απόγευμα: 17:00-23:00
    Κάθε Σάββατο πρωί: 9:00-17:00
    Κάθε 2η Κυριακή: 9:00-17:00 (εναλλάξ με του Π&Α Κυριακού)
  • ΤΖΑΝΕΙΟ

    Αραβικά και Φαρσί
    Δευτέρα έως Παρασκευή: 8:00-16:00
  • ΓΝΑ ΑΛΕΞΑΝΔΡΑ

    Αραβικά και Φαρσί
    Δευτέρα, Τετάρτη και Παρασκευή: 9.00 – 17.00
    * Κατά τις υπόλοιπες μέρες, κατόπιν αιτήματος και βάσει διαθεσιμότητας

ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΑ ΣΤΗ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ

  • ΠΑΠΑΓΕΩΡΓΙΟΥ

    Αραβικά
    Καθημερινά, είτε σε πρωινή είτε σε βραδινή βάρδια, ανάλογα με τις εφημερίες
  • ΓΕΝΝΗΜΑΤΑ

    Αραβικά, Φαρσί
    Καθημερινά, είτε σε πρωινή είτε σε βραδινή βάρδια, ανάλογα με τις εφημερίες
  • ΙΠΠΟΚΡΑΤΕΙΟ

    Αραβικά

    Καθημερινά, Δευτέρα έως Παρασκευή: 9:00-17:00 και κατά τις εφημερίες: 11:00-19:00

    Φαρσί
    Κατά τις εφημερίες: 11:00-19:00

ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΑ ΣΤΑ ΙΩΑΝΝΙΝΑ

  • ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΑΚΟ ΓΕΝΙΚΟ ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ ΙΩΑΝΝΙΝΩΝ

    Αραβικά και Φαρσί

    Καθημερινά, κατά τις γενικές εφημερίες 09:00-17:00

  • ΓΕΝΙΚΟ ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ ΙΩΑΝΝΙΝΩΝ ΧΑΤΖΗΚΩΣΤΑ

    Αραβικά και Φαρσί

    Καθημερινά, κατά τις γενικές εφημερίες 09:00-17:00

ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΑ ΣΤΗ ΧΑΛΚΙΔΑ

  • ΓΕΝΙΚΟ ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ ΧΑΛΚΙΔΑΣ

    Αραβικά

    Τρίτη, Τετάρτη & Παρασκευή: 09:00-17:00

Τηλεφωνική κάλυψη ιατρικών περιστατικών στην Αραβική γλώσσα
κατά τις ώρες 23:00-07:00 Δευτέρα έως Παρασκευή.

Έως σήμερα έχουμε εξυπηρετήσει εκτός των προαναφερόμενων Νοσοκομείων και τα παρακάτω: