ΣΤΕΙΛΕ ΜΑΣ EMAIL info@metadrasi.org
ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΕ ΜΑΣ (+30) 214 100 8700
ΠΩΣ ΘΑ ΒΟΗΘΗΣΩ

Ηλεκτρονικό πολυλεξικό σε 5 γλώσσες

Η ΜΕΤΑδραση, στο πλαίσιο του Ετήσιου Προγράμματος 2011 του Ευρωπαϊκού Ταμείου Ένταξης Υπηκόων Τρίτων Χωρών (ΕΤΕ), με τη συγχρηματοδότηση του ΕΤΕ (75%) και του Υπουργείου Εσωτερικών (25%) και την πολύτιμη βοήθεια των συνεργατών της, υλοποίησε τη Δράση «Δημιουργία ηλεκτρονικού πολύ-λεξικού σε 5 γλώσσες»: Αλβανικά, Αραβικά, Γεωργιανά, Ουρντού-Παντζαμπί και Ρώσικα.

Το «Μαθαίνω Ελληνικά» αποτελεί ένα εργαλείο για όσους αρχίζουν να μαθαίνουν ελληνικά αλλά και για όσους έχουν ήδη βασικές γνώσεις και χρειάζονται υποστήριξη για να βελτιώσουν κυρίως το λεξιλόγιό τους.

Περιλαμβάνει:

  • αναζήτηση λέξεων με αντίστροφη μετάφραση (περίπου 6.100 λήμματα) φωνητική απόδοση και γραμματική διασύνδεση
  • πίνακες γραμματικής με θεωρία, παραδείγματα χρήσης και ασκήσεις
  • 18 διαλόγους βασισμένους σε καθημερινές καταστάσεις (μετακίνηση, μέσα μεταφοράς, αγορές, κατοικία, εργασία, εκπαίδευση, υγεία, δημόσιες υπηρεσίες) με κινούμενες εικονογραφήσεις, ασκήσεις και λεξιλόγιο
  • ασκήσεις αυτοαξιολόγησης
lexico_screenshot

Το υλικό αυτό δεν φιλοδοξεί να υποκαταστήσει ένα πρόγραμμα συστηματικής διδασκαλίας – εκμάθησης της ελληνικής γλώσσας, αλλά να λειτουργήσει ως ένα εργαλείο υποστήριξης.Στόχος του εργαλείου είναι η διευκόλυνση της γλωσσικής επικοινωνίας και η κατανόηση της ελληνικής γλώσσας μέσα από χρήσιμα παραδείγματα και αναπαραστάσεις σκηνών που καλύπτουν ένα ευρύ φάσμα των καθημερινών δραστηριοτήτων.

Ευχαριστούμε θερμά την επιστημονική ομάδα που εργάστηκε για την υλοποίησή του: τους επιστημονικά υπεύθυνους φιλολόγους του έργου Γεώργιο Σιμόπουλο και Ευαγγελία Παντέλογλου καθώς και τους διερμηνείς μας που πραγματοποίησαν και επιμελήθηκαν τις μεταφράσεις.

Το Πολυλεξικό «Μαθαίνω Ελληνικά» είναι διαθέσιμο online εδώ
ενώ διατίθεται δωρεάν και σε DVD (για περισσότερες πληροφορίες απευθυνθείτε στα γραφεία και τηλέφωνα της ΜΕΤΑδρασης).

Η Δράση 1.3/11 και συγκεκριμένα το έργο 1.3.γ/11, με τίτλο: «Δημιουργία ηλεκτρονικού πολύ-λεξικού σε 5 γλώσσες», συνολικού προϋπολογισμού 140.000,00 €, συγχρηματοδοτήθηκε κατά 75% από κοινοτικούς πόρους και κατά 25% από εθνικούς πόρους.

SHARING IS CARING