21 Φεβρουαρίου, Παγκόσμια Ημέρα Μητρικής Γλώσσας

21.02.2018

Μόλις ολοκληρώσει μια ενέργεια διερμηνείας, ο διερμηνέας της ΜΕΤΑδρασης πρέπει να ξεχάσει αυτά που άκουσε, να σκίσει τις σημειώσεις του, να προστατεύσει το απόρρητο. Δεν μπορεί όμως να ξεχάσει αυτά που έζησε και ένιωσε…

«Παρόλες τις δυσκολίες και την έντονη συναισθηματική φόρτιση της εργασίας μας, βλέποντας πόσο σημαντικό είναι για τους πρόσφυγες και μετανάστες το να μπορούν να επικοινωνήσουν στη μητρική τους γλώσσα, παίρνουμε δύναμη να συνεχίσουμε», δηλώνουν διερμηνείς μας.

Πίσω από τις ιστορίες των ξεριζωμένων ανθρώπων, υπάρχουν οι ιστορίες των 707 πιστοποιημένων διερμηνέων μας, που εδώ και 7 χρόνια διευκολύνουν την επικοινωνία των προσφύγων και μεταναστών που φτάνουν στη χώρα μας, έχοντας προσφέρει υπηρεσίες διερμηνείας σε 38 γλώσσες, σε περισσότερες από 873.000 περιπτώσεις, σε 30 σημεία ανά την Ελλάδα.

Πρόσφατα Άρθρα

Αμίν: «Για μένα, είναι σημαντικό να κάνω μια δουλειά που έχει νόημα»

Αμίν: «Για μένα, είναι σημαντικό να κάνω μια δουλειά που έχει νόημα»

Ο Αμίν γεννήθηκε στο Μαρόκο, μεγάλωσε στην Αμβέρσα και σπουδάζει Κοινωνική Εργασία στο Βέλγιο. Στο πλαίσιο των προπτυχιακών σπουδών του, κάνει την πρακτική του άσκηση στη ΜΕΤΑδραση. Από την 1η Οκτωβρίου 2026, απασχολείται κυρίως στο Τμήμα Εκπαίδευσης και στο Κέντρο...

read more
Η ιστορία της Mzia: Από την εργασιακή αβεβαιότητα στην ασφάλεια

Η ιστορία της Mzia: Από την εργασιακή αβεβαιότητα στην ασφάλεια

Για τη Mzia, η φροντίδα των άλλων αποτελεί εδώ και πολλά χρόνια αναπόσπαστο κομμάτι της ζωής της. Με καταγωγή από τη Γεωργία, ζει στην Ελλάδα εδώ και περίπου 20 χρόνια. Για μεγάλο διάστημα εργαζόταν ως εσωτερική φροντίστρια ηλικιωμένων σε ιδιωτικές κατοικίες,...

read more
Μία διαδρομή στη φύση της Σάμου, γεμάτη όμορφες εικόνες

Μία διαδρομή στη φύση της Σάμου, γεμάτη όμορφες εικόνες

Τα ασυνόδευτα παιδιά που ζουν στο Κέντρο Φιλοξενίας της ΜΕΤΑδρασης στη Σάμο γνώρισαν μια ακόμα όμορφη γωνιά του νησιού. Με αφετηρία τη γραφική παραλία της Μουρτιάς, περπατήσαμε προς τη Μικρή Λάκκα, ακολουθώντας...

read more