Με την έναρξη της σχολικής χρονιάς οι διερμηνείς της ΜΕΤΑδρασης είναι και πάλι έτοιμοι να καλύψουν αιτήματα που λαμβάνουμε από σχολεία όλης της χώρας, με τη συνεισφορά τους να είναι καθοριστικής σημασίας.
Χαρακτηριστικό παράδειγμα, η περίπτωση της μικρής Ν., η οποία ξεκίνησε να παρακολουθεί φέτος στην Α’ Δημοτικού σε σχολείο της Αττικής. Οι δάσκαλοι αναζήτησαν τη βοήθειά μας: Η μικρή ήταν εντελώς απομονωμένη στην τάξη. Δεν μπορούσε να επικοινωνήσει ούτε με τη δασκάλα, ούτε με τους συμμαθητές της.
Από την πρώτη φορά που βρέθηκε ο διερμηνέας μας στο σχολείο, η Ν. έδειξε μεγάλη χαρά. Επιτέλους είχε βρεθεί ένας τρόπος επικοινωνίας με τη δασκάλα της. Η δασκάλα από την πλευρά της, συνειδητοποίησε ότι η μικρή δεν είχε συγκρατήσει ούτε το δικό της όνομα, αλλά ούτε και των συμμαθητών της! Συστήθηκαν λοιπόν κανονικά και άκουσε για πρώτη φορά από τη μικρή να την προσφωνεί με το όνομά της.
Στη δεύτερη συνάντηση, η δασκάλα έκανε μια ανακεφαλαίωση της διδαχθείσας ύλης, και ουσιαστικά η μικρή ήταν σαν να άκουγε το μάθημα για πρώτη φορά. Όλον αυτό τον καιρό μέσα στην τάξη δεν μπορούσε να καταλάβει τίποτα…
Από την τρίτη κιόλας συνάντηση είχαν γίνει άλματα. Η μικρή είχε μάθει να ξεχωρίζει τα φωνήεντα από τα σύμφωνα και ξεκίνησε να συλλαβίζει το κείμενο από το βιβλίο. «Π και Α, ΠΑ» άρχισε να αναφωνεί η μικρή. «Π και Ι, ΠΙ» και όλο μαζί «ΠΑΠΙ». Μια απλή λεξούλα που έφερε τεράστια χαρά σε μαθήτρια και δασκάλα!
—
Οι πιστοποιημένοι διερμηνείς της ΜΕΤΑδρασης καλούνται καθημερινά να διευκολύνουν την επικοινωνία ανάμεσα στους καθηγητές, τους μαθητές και τους γονείς τους, στηρίζοντας ουσιαστικά την ένταξη των παιδιών στο σχολείο. Από το 2021 και μέχρι σήμερα, έχουν πραγματοποιήσει περισσότερες από 1.000 ενέργειες διερμηνείας σε 20 διαφορετικές γλώσσες, σε 160 σχολεία σ’ όλη την Ελλάδα (Αττική, Θεσσαλία, Μακεδονία, Ήπειρο και νησιά).
—
To πρόγραμμα «Πρόσβαση Όλων των Παιδιών στην Εκπαίδευση» υλοποιείται σε συνεργασία με το Υπουργείο Παιδείας και Θρησκευμάτων, με τη στήριξη της UNICEF Greece.
