Δύο νέοι πρόσφυγες που υποστηρίζονται από τη ΜΕΤΑδραση συμμετείχαν στο 4ο Πανελλήνιο Μαθητικό Φεστιβάλ «ΝέΟΙ ΟΜΗΡίΔΕΣ» στη Χίο!
Ένα ασυνόδευτο αγόρι από τη δομή φιλοξενίας της ΜΕΤΑδρασης παρουσίασε στο κοινό τη συγκινητική ιστορία που δημιούργησε ο ίδιος, εμπνευσμένος από την Οδύσσεια.
Νεαρός μαθητής του σχολείου μη τυπικής Εκπαίδευσης της ΜΕΤΑδρασης πραγματοποίησε ανάγνωση του Προοιμίου της Οδύσσειας στα αραβικά.
Τον Μάρτιο του 2025, ξεκινήσαμε στο κέντρο φιλοξενίας για ασυνόδευτα παιδιά μία πολύ ενδιαφέρουσα δραστηριότητα: διαβάσαμε και κουβεντιάσαμε αποσπάσματα από την Οδύσσεια, εξερευνήσαμε τα θέματα και τους χαρακτήρες της, και στη συνέχεια βοηθήσαμε τον Μ. να διαμορφώσει τη δική του ιστορία.
Μαζί, εξερευνήσαμε μεθόδους συγγραφής διηγημάτων και ανάπτυξης χαρακτήρων, μέχρι που δημιούργησε τη δική του περιπέτεια στα αραβικά. Ακολούθησε μετάφραση και επιμέλεια του ελληνικού κειμένου με την ενεργή συμμετοχή του παιδιού για να μην χαθεί το ύφος που ήθελε να αποδοθεί.
Τον Ιούνιο, χάρη στην ενθάρρυνση της υπεύθυνης του Φεστιβάλ, κας Τσιροπινά, προσθέσαμε ένα ακόμη μαγικό στοιχείο: ζωντανή μουσική υπόκρουση από τη Μαρκέλλα, μια ταλαντούχα μαθήτρια του Μουσικού Σχολείου Χίου. Ο Μ. είδε τελικά την ιστορία του να ζωντανεύει με έναν πραγματικά μαγευτικό τρόπο, στην παρουσίαση που πραγματοποίησαν μαζί με τη Μαρκέλλα την Πέμπτη 18 Σεπτέμβριου στη Δασκαλόπετρα, στην Πέτρα του Ομήρου.
Το Φεστιβάλ έκλεισε με μια όμορφη γιορτή γεμάτη φαγητό, μουσική και γέλια, όπου τόσο ο Μ. όσο και ο μαθητής μας γνωρίστηκαν με συνομήλικούς τους από την Ελλάδα και την Ισπανία.
