Το αγαπημένο μας βιβλίο “Φτου-Ξελύπη” της Μαριέττας Κόντου, στην ελληνική έκδοση του οποίου η ΜΕΤΑδραση έχει γράψει το επίμετρο με πληροφορίες για τα ασυνόδευτα παιδιά, κυκλοφόρησε στα αραβικά*!
Το βιβλίο, βασισμένο στην πραγματική ιστορία της Yusra Mardini, μιας έφηβης αθλήτριας από τη Συρία, η οποία αναγκάστηκε να αφήσει την πατρίδα της και να ταξιδέψει ως πρόσφυγας στην Ελλάδα και τη Γερμανία, καταφέρνοντας να φτάσει ως τους Ολυμπιακούς του Ρίο, μιλά με φρεσκάδα, δύναμη και ευαισθησία για την αγάπη, τη φιλία, τον αποχωρισμό, την αποφασιστικότητα, το αθλητικό ιδεώδες.
Ευχαριστούμε θερμά τις εκδόσεις ΜΕΤΑΙΧΜΙΟ για την πρωτοβουλία αυτή, καθώς και για τα αντίτυπα του βιβλίου που μας δώρισαν, τα οποία θα δώσουν χαρά κι έμπνευση στα αραβόφωνα ασυνόδευτα παιδιά που υποστηρίζουμε σε όλη την Ελλάδα!
Τα αντίτυπα που προσφέρονται στα παιδιά-πρόσφυγες και μετανάστες συνοδεύονται από ένα προσωπικό σημείωμα της συγγραφέα, στα ελληνικά και τα αραβικά, το οποίο αξίζει να διαβάσετε…
Περισσότερες πληροφορίες για το βιβλίο:
*Mετάφραση στα αραβικά: Persa Koumoutsi και Abdelaziz Mohamed Abbas. Eικονογράφηση: Στάθης Πετρόπουλος.
