Αναφορικά με το ρεπορτάζ «Δεν μας καταλαβαίνουν, δεν τους καταλαβαίνουμε» που δημοσιεύθηκε στις 27/03/2024 στο Solomon, η ΜΕΤΑδραση εκφράζει την ανησυχία της για τα κίνητρα της συγκεκριμένης δημοσίευσης που μοιάζει να βάλλει κατά της φήμης και του έργου της Οργάνωσης.
Παρά το γεγονός ότι κανένας από τους αιτούντες άσυλο που καταθέτει τη μαρτυρία του στο ρεπορτάζ δεν αναφέρεται ρητά σε διερμηνέα της ΜΕΤΑδρασης, και παρά το γεγονός ότι υπογραμμίσαμε στη δημοσιογράφο την αναγκαιότητα να γίνει διερεύνηση των περιστατικών, προκειμένου να διευκρινιστεί πότε έλαβαν χώρα και αν αφορούσαν διερμηνείς της Οργάνωσής μας, δυστυχώς, απ’ ό,τι φάνηκε, με μεγάλη προχειρότητα και απερισκεψία, δημοσιεύθηκε το συγκεκριμένο άρθρο.
Προφανής είναι και η έλλειψη γνώσεων για τον ρόλο του διερμηνέα που δεν επιτρέπεται να ενημερώνει μόνος του για τη διαδικασία ασύλου για την οποία υπεύθυνα είναι τα στελέχη του Υπουργείου Μετανάστευσης και Ασύλου.
Εύλογα παραμένουν τα ερωτήματα για τον πραγματικό στόχο και τις προθέσεις του δημοσιεύματος και για τον λόγο αυτό η ΜΕΤΑδραση επιφυλάσσεται για κάθε νόμιμη ενέργεια.
