Στο διάλειμμα του διερμηνέα

26.04.2021

Metadrasi - METAdrasi interpreter

Είναι μία φαινομενικά συνηθισμένη ημέρα για τους διερμηνείς μας που βοηθάνε στο ιατρείο του καταυλισμού στην Ελευσίνα. Ο διερμηνέας μας, ο Αλί*, κάνει το διάλειμμά του μετά από μια κουραστική διερμηνεία σε ένα δύσκολο περιστατικό, όταν δύο μικρά κοριτσάκια, η Φατιμά* και η Αμάλ*, πλησιάζουν δειλά-δειλά τον χώρο αναμονής των διερμηνέων. Καθώς η πόρτα είναι ανοικτή, μπαίνουν μέσα και αρχίζουν να τρέχουν γύρω-γύρω, πειράζοντας τα πράγματα, ψάχνοντας κάτι για να παίξουν.

Εκείνη τη στιγμή ακούγεται η φωνή του Αλί που κάτι τους λέει στα αραβικά. Τα παιδιά αμέσως ηρεμούν και ενώ όλοι νομίζαμε ότι τα έχει μαλώσει να μην κάνουν φασαρία, βλέπουμε ότι έχει ήδη πάρει ένα παραμύθι από την βιβλιοθήκη που βρίσκεται στο χώρο για να τους διαβάσει!

Έχοντας μία κόρη στην ηλικία των κοριτσιών, ο Αλί ξέρει ακριβώς τι πρέπει να κάνει. Τα δύο κοριτσάκια αμέσως κάθισαν φρόνιμα στον καναπέ και μαγεμένα άκουγαν την αφήγησή του.

«Αυτές οι τόσο απλές χειρονομίες, όπως το να διαβάσω ένα παραμύθι στα δύο κοριτσάκια κατά τη διάρκεια του διαλείμματός μου, είναι που κάνουν την ημέρα μου ξεχωριστή και δημιουργούν μοναδικές αναμνήσεις, εύχομαι όχι μόνο για μένα αλλά και για τα κοριτσάκια», λέει ο Αλί.

* Τα ονόματα έχουν αλλάξει για την προστασία των προσωπικών δεδομένων.

Πρόσφατα Άρθρα

Γίνε μέντορας! Κάνε τη διαφορά!

Γίνε μέντορας! Κάνε τη διαφορά!

Γίνε μέντορας. Κάνε τη διαφορά. Βοήθησε έναν ασυνόδευτο ανήλικο ή έναν νεαρό πρώην ασυνόδευτο ανήλικο να χτίσει το μέλλον του. Η ΜΕΤΑδραση ανακοινώνει τον πρώτο κύκλο υποβολής αιτήσεων για την επιλογή 50 μεντόρων που θα αναλάβουν την υποστήριξη και καθοδήγηση 50...

Διαβάστε Περισσότερα
“Η ιστορία του Μόρα”

“Η ιστορία του Μόρα”

Στις 18 Σεπτεμβρίου, ένα ασυνόδευτο αγόρι από τη δομή φιλοξενίας της ΜΕΤΑδρασης στην Χίο, συμμετείχε στο 4ο Πανελλήνιο Μαθητικό Φεστιβάλ «ΝέΟΙ ΟΜΗΡίΔΕΣ». Εκεί, παρουσίασε στο κοινό τη συγκινητική ιστορία που δημιούργησε ο ίδιος, εμπνευσμένος από την Οδύσσεια. Ο νεαρός...

Διαβάστε Περισσότερα
Θα ήθελα να μπορώ να απαντάω πως είμαι ΑΝΘΡΩΠΟΣ!

Θα ήθελα να μπορώ να απαντάω πως είμαι ΑΝΘΡΩΠΟΣ!

Συχνά με ρωτούν: «Από ποια χώρα είσαι;». Θα ήθελα να μπορώ να απαντάω πως είμαι ΑΝΘΡΩΠΟΣ! 🧡 Αυτά ήταν τα λόγια ενός 15χρονου ασυνόδευτου παιδιού από το Αφγανιστάν, προς τη συνοδό του, στη διάρκεια του ταξιδιού τους από νησί του Αιγαίου προς δομή φιλοξενίας στην Αθήνα....

Διαβάστε Περισσότερα